وايسا، برگرد
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم بهم کمک کن
تـي وـي شوارائه‌اي از تيم ترجمه ي TvShow.ir
ترجمه از حامد باتلاقي Batlaghi
کمکم کنين
نه غذايي داره، نه آبي داره - اون از ما نيست -
الان بايد از خودمون مراقبت کنيم
اسلحه ت رو بنداز - تفنگت رو بنداز -
هردوتاتون، خواهشا اينکارو نکن - بايد بديش به ما -
وگرنه کله ت رو ميفرستم رو هوا تفنگت رو بنداز
ميخوام بيارمش پايين، تو هم مال خودت رو بيار پايين
تند باش
تفنگت رو بيار پايين
بهش بگو تفنگش رو بياره پايين - لوکاس، خواهش ميکنم -
اين خونه شماست، ها؟
خونه کيه؟ شما اون آدم هاي تو گودال رو کشتين؟ - گاييدمت -
تو اونارو کشتي، کي هستي؟
يادم نيست - مزخرفه -
کي هستي؟
تو گودال بهوش اومدم و هيچي از قبلش يادم نيست
اون بهم کمک کرد، باشه اين زن بهم کمک کرد، بايد باهاش حرف بزنم
کمکش کردي بياد بيرون؟ مگه ديوونه اي؟
آروم
منو ميشناسي؟ چرا منو آوردي بيرون؟
دستات رو از روم بکش - شرمنده -
چه مرگشه؟
کمکم کنين
فقط نفس بکش
چه مرگشه - فقط نفس بکش -
آروم
منو نگاه کن، طوريت نميشه
اين آبه، بخورش
خوبه، خوبه
چه خبره اينجا؟
شما اصلا همديگه رو ميشناسين؟
فقط بايد نفس بکشي
نفس بکش
تو کي هستي، رفيق؟
يادم نمياد کي هستم
هيچکدوم از ما نميدونيم
باشه، نه تلفن داريم و نه کامپيوتر و هيچ راهي براي ارتباط با مقامات نيست
مجبور شديم کارت شناسايي هامون رو در بياريم
اينجوري اسم هامون رو ميدونيم
من شارون هستم - مايکل -
لوکاس رو ديديم، پس اين بايد نيتن باشه
نيتن
من نيتن هستم
اسمم رو نميدونم، کارت شناسايي نداشتم
همچنين کليدهايي داريم
تو نيسان پيداشون کرديم - من کليد دارم -
ماشين دارين؟ - نه -
ماشيني نيست، بيرون رو گشتيم چيزي نيست
ميفهمي داره چي مينويسه؟
مدام و مدام دارم مينويسه ميتوني اينو بخوني؟
اين چه زبونيه؟
نميتونه بفهمه چي ميگي - اون کمکم کرد، باشه -
منو ميشناسي؟ چرا کمکم کردي؟
انقدر سعي نکن، داري ميترسونيش
تو منو ميشناسي، کمکم کردي از گودال بيام بيرون اين حرومي هارو نگاه نکن
اهميتي نداره که چي بهش ميگي - هي خفه شو - نميفهمه چي ميگي، باشه؟ -
اگه کر باشه چي؟ - نه -
کر نيست
،باشه، صدات رو ميشنوه فقط انگليسي بلد نيست
لاله
ولي طوري رفتار ميکنه انگار مارو ميشناسه
همه ما نيم ساعت قبل اينکه تو رو پيدا کنيم تو اين خونه به هوش اومديم،اون از قبل اينجا بود
چيز ديگه اي نيست؟
... ظاهرا من کاتوليک هستم
همين؟
خب، تو همچنين يه تفنگ داشتي
آره، تو هم تفنگ داشتي
من از داخل يک تپه آدم مرده درش نياوردم
همه مون وضعيت يکساني داريم - نه، همه مون يه جور نيستيم -
،ما تو يه وضعيت بوديم ولي اون پيش يه عالمه جسد بود
بهت اعتماد ندارم
منم به تو اعتماد ندارم
به هيچکدومتون اعتماد ندارم
خونه رو بررسي کردين؟
آره
هردوتامون اينو داريم
چرا؟ چه اتفاقي افتاد؟ چه اتفاقي برامون افتاد؟
ميدونم، چه اتفاقي افتاد؟
دختره کجاست؟
بايد با دختره حرف بزنم
بچه ها، دختره کجاست؟
ميخواي برام به يه چي نگاه کني بهش نگاه کن
تو اينکارو کردي؟ تو اينو نوشتي؟
آره، تو نوشتيش. باشه معنيش چي ميشه؟
بچه ها؟
چي بود؟ - لعنتي -
يه سري مهمات داريم
خب، فکر کنم برا کشتن تعداد زيادي آدم به گلوله هاي زيادي احتياج داري
چيه؟
شايد تو يه پليس باشي
ميگم يه سري از اينهارو برداريم و بريم يه نگاهي به بيرون بندازيم
نه
جمعشون ميکنيم و همينجا از خودمون محافظت ميکنيم
صبح ميريم بيرون
حمام کار ميکنه
هيچ وسيله پزشکي پيدا نکردم
ولي ميتوني برا اون از پروکسايد استفاده کني
وگرنه به طور جدي عفوني ميشه
کمک ميخواي - نه ممنون -
باشه
يه سري لباس تو اتاق خواب ها هست چندتاشو برات ميارم
ديگه به اون نيازي نداري
اگه اشکال نداره، ترجيح ميدم پيشم باشه
هرجور راحتي
خوبم ممنون، خوبم
خوبم
اصلا خوب نيستم
تو کي هستي؟
اسمم چيه؟
هجدهم
يادت باشه
بچه ها، دختره رفته
اوناهاش
بريم دنبالش؟
لعنتي
خيله خب، آقاي تفنگي حواست به اون تفنگ ها باشه
باشه؟ - باشه، باشه -
من باهاش ميمونم و مطمئن ميشم که خونه رو از دست نميديم
باشه
کدوم گوريه؟
نميدونم
شايد داره راهنمايي مون ميکنه که از اينجا خارج شيم
ممکنه شهري يا چيزي باشه - اصلا نزديک هيچ شهري نيستيم -
از کجا ميدوني؟ - اون -
منظورت چيه؟ - ستاره ها خيلي روشن هستن -
مايل ها از هر شهري فاصله داريم
بعد از شما
برو - نه لطفا، اصرار ميکنم -
چرت و پرت نگو، برو
ميشه شما دوتا عجله کنين، داريم گمش ميکنيم
اين بوي چيه؟
واي خداي من
کي آخه همچين کاري ميکنه؟
يکي تزيين کردن رو دوست داره
يکي ديگه
اينو نگاه کن - چيه؟ -
من ميتونم لاتين بخونم
بذار من سعي کنم
نه، چيزي نيست
منظورم اينه که، از نظر جسمي ميتونم کارهايي بکنم
،دست هام خاطرشون هست بدنم يه چيزهايي يادش هست
ولي ذهنم کاملا پاکه
اينجارو ميشناسي
اين خونه رو ميشناسي
نه
اين کتاب هارو ميشناسم
کتاب هاي مراجع بيولوژيکي پزشکي
،منظورم اينه که
از کشور هاي محتلف و دوره هاي مختلف تاريخ
همه شون به کالبدشناسي انسان و حيوان مربوط ميشن
يه لحظه وايسا
چي شده؟
واي خداي من - چيه؟ -
چيه؟
من فرانسوي بلدم
فکر ميکنم اين خونه توئه
مثل يه بچه داره بهش غذا ميده
دهن سرويس
خدايا، تورو ميشناسه
دارم بهت ميگم شارون، بهش اعتماد ندارم
يکي مراقب ماست
چي؟
من اونجا ولش نميکنم - مجبوريم -
برا يه دليلي بسته بودنش
اين کار غير انسانيه - بهت حمله کرد، يادت رفته؟ اون ديوونه ست -
تو باورنکردني هستي
گوش کن - چيه؟ -
،يه دوربين تو کلبه ست بايد مرکز نظارت رو پيدا کنيم
تنها ساختموني که تا حالا ديديم، خونه ست
ايتالياييه
يعني مردي که خيلي کليد داره خيلي چيزها برا مخفي کردن هم داره
از قرار معلوم، چند تا زبون بلدم
مبارک باشه
اينو امتحان کن
وقتي همه ي آنها بر اين لبخند خيره ميشوند
اين ديوونگيه
هردوتامون لاتين بلديم
يه حس قوي دارم که ميشناسمت
جدي؟ - آره -
آره
حس ميکنم شارون هم ميشناسم ولي نه به اندازه اي که تورو ميشناسم
يه حسي هست، که همه ش فکر ميکنم شايد دوست دخترم باشه
و خواهرم، ممکنه خواهرم باشه و اونجوري خيلي چندش ميشه
فکر ميکني از من خوشش مياد؟
وقت اين چيزارو ندارم، باشه؟
بايد اين درو باز کنم
دارم سعي ميکنم يه ابزاري مثلا ديلم پيدا کنم تا بتونم اين درو باز کنم
با ديلم نميتوني اون درو باز کني
از کجا ميدوني؟ تو که اصلا امتحان نکردي
.نه، اون در آهني چند لايه ست نميتوني با ديلم بازش کني، کليد هات چي؟
اون کليد هارو از کجا آوردي، جاندو؟
پيداشون کردم
از کجا پيداشون کردي؟
طبقه پايين، تو اتاق نشيمن پيش همه اون کتاب هايي که ميتوني بخونيشون
پس اين داخل چي هست، نيتن؟
گوش کن
من نميخوام دشمن برا خودم درست کنم، باشه؟
فقط الان نميتونيم درو باز داغون کنيم
همه دارن سعي ميکنن بخوابن
شب طولاني بوده، فکر ميکنم بهتره يه چند ساعتي استراحت کني
...همه اين
درهاي قفلت، وقتي بيدار بشي بازم همينجا هستن
بايد ماشين هارو پيدا کنيم - به نظرم درست ميگه -
فکر ميکني درست ميگه رفيق؟ وقتي جلسه گذاشتين و رئيسش کردين من اينجا نبودم
اين دفعه نه، من باهاتون ميام
بهم احتياج دارين
چرا؟
چرا، چون من بهترين شانستون هستم
از کجا بودنيم؟
يا عيسي مسيح، مايکل
چه غلطي ميکني؟ - اين چطور بود؟ -
همينجا بمون و مواظب خونه باش
چرا بهم گوش نميکنن
به خاطر کاري که الان کردي
مرده؟
اميدوارم
اين حصار ها بايد کل دور خونه رو گرفته باشن
نميتونم اين بو رو تحمل کنم
لوکاس
يکي دور خونه اينارو بسته
فکر ميکنم يه نوع هشداره
درست مثل ديشب
چرا به من گوش نميکنن؟
ميتونستم بهشون کمک کنم
کار منه
...اين
اين کار منه
چرا بايد اينو داشته باشم؟
کي دادتش به من؟
زنم، دوست دخترم؟
اگه ميدونستم چه خبره، چون من مثل بقيه نيستم همه شون باهوش هستن
من اينجام که يه کاري بکنم
چطور همديگه رو بشناسيم؟
دختر ساکت من
..چيزي که بين ماست
مهمه، ميدونم
برو تو خونه، برو داخل، همين الان
فقط تکون بخور، برو
برو داخل
ميري داخل و درو قفل ميکني، ببندش
همين الان
نظرت چيه، کدوم طرف؟
جدي، داري سنگ پرت ميکني؟
ماشين داريم
خواهش ميکنم بهم کمک کنين
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم، کمکم کنين
باشه، باشه
خواهش ميکنم، کمکم کنين
باشه باشه
خدايا، فقط تکون نخور
خواهش ميکنم
خواهش ميکنم، کمکم کنين
يک چهارم باکش پره - باطريش تموم شده اين يکي -
اينجوري روشن نميشه - اشکال نداره نيت، ميتونيم با هل روشنش کنيم -
نيت؟
چي شده؟
سردرد دارم
...باشه، بنزينمون کمه، ولي فکر کنم
بايد از اينجا بريم و ببينيم چي ميتونيم پيدا کنيم
مايي در کار نيست
چي؟
تو با ما نيستي
من ممکنه اوني باشم که عکس رو گرفته
بچه ها، بايد بريم کمک بياريم - ما نزديک هيچي نيستيم -
ما بدون سوخت وسط ناکجا آباد هستيم
بياين برگرديم به خونه و ببينيم چه خبره
يه جورايي راست ميگه
شارون
بچه ها
مايکل
کمکم کنين، تکونش بدم
سرش رو بگير بالا
بايد جلوي خونريزي رو بگيريم
مايکل ميخوام بهم نگاه کني
مايکل مايکل، منو نگاه کن
مايکل، نفس بکش - شارون بس کن -
مايکل
..اگه
داخل بيمارستان بوديم، ميتونستيم نجاتش بديم
...فقط ميخوام
همينجا ولش کنين، به جسد دست نزنين - تو مشکلت چيه؟ -
جان، نميدونم
بايد دفنش کنيم، درسته؟ نميتونيم که همينجا ولش کنيم
هجدهم يه اتفاقي ميوفته که اون فرداست
...وقت نداريم، من ميرم - صبر کن -
فکر کنم بهتره که همه مون با هم بمونيم - آره -
لوکاس
نيتن، بيخيال
بايد با هم بمونيم - من ترجيح ميدم با ماشين برم -
،ميتونيم با هل دادن ماشينو روشن کنيم حالا ميشه خواهشا کليدت رو بدي به من؟
ممنون
من باهاش ميرم - چي؟ -
هيچکس نبايد تنها بره
بجنب ديگه
بذار دور بگيره
باشه حالا
حالا شد
باشه، وايسا وايسا
هي، اون بالا سمت چپ
سلام؟
خيلي ساکته
اين خاليه
آره، اين دوتا هم همينطور
اونو ديدي؟ - نه، چي؟ -
يه بچه بود - کجا -
کسي اينجاست؟
خدا لعنتش کنه، هيچي اينجا نيست
شارون
اسمت چيه؟
بيا و درو باز کن
تو، منو ميشناسي؟
اين خانم رو ميشناسي؟
برو گمشو جونا، اونا فردا ميان
نه نه برگرد - نه، خواهش ميکنم. نه - نه، منو ميشناسه -
منو جونا صدا کرد
همه ي اين زمين ها، هيچکدومش نزديک ما نيست
حالت خوبه؟
بذار کمکت کنم
ازم دور شو
چي شده؟
..نه، نيتن
سرم
تورو ميشناسم
هي لوکاس
لوکاس بس کن، ولش کن
لوکاس
بس کن، بس کن
باشه
باشه، آروم باش
لوکاس بس کن
حالت خوبه؟
الان ديگه حالت خوبه؟
حالم خوبه
صداشو ميشنوم شارون، هنوز اون داخله
لعنتي
سگت رو بکش عقب
چيزي نيست
شوخي نميکنم رفيق، سگت رو بفرست بره
برين وگرنه سگم رو ميندازم به جونتون، از اينجا برين
،فکر نکن شوخي ميکنم فکر نکن من حرومي شوخي ميکنم
فقط درو باز کن - خيله خب، ديگه تموم شد -
برين گم شين - داري چکار ميکني؟ -
برو عقب - بس کن - اون منو ميشناسه -
يا مسيح
ولش کن جونا
سگت رو بکش عقب
شنيدي؟ شوخي نميکنم شارون
داري ميترسونيش، بس کن - دخالت نکن -
بس کن -
محض رضاي خدا اين کار کمکي نميکنه اين کار کمکي نميکنه
برو عقب - يا مسيح -
منو از کجا ميشناسي؟ - سگم شمارو ميکشه -
برين پي کارتون
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم اون فقط چندتا جواب ميخواد
خواهش ميکنم، خواهش ميکنم خيلي صداش بلنده
لعنتي بس کن
برو کنار شارون
بس کن، داري چه غلطي ميکني؟
در لعنتي رو باز کنم - اون يه بچه ست -
اون منو ميشناسه، اسمم رو ميدونه
من خودم حتي اسمم رو نميدونم
تو اينجوري نيستي، جونا
باشه، نشانه ها
سردرد، سر گيجه، توهم
هزيون گويي
خشونت
...اين، فکر ميکني
ايکاش ميتونستم به زبون شما حرف بزنم
باشه، يه زن بود
بسته بودنش
يکي از چشم هاش کور بود
يه چشم بد داشت
هموني که داشتي بهش غذا ميدادي درباره ش بهم گفتن
آره
به کمکت نياز دارم
خواهشا بهم کمک کن
اينجارو ميشناسم
فرار کرده
فکر ميکنم يه مسير دور درياچه هست
بايد بدونم به کجا ميره
من ميرم
اسم من نيتنه
نيتن، نيتن اسم منه
يادم مياد
نيت، بهم ميگي نيت
درخت ها بوسيله ي رعد و برق افتادن
،کلي درخت بود
در هر سمت مسير
..و، و
کنده درخت
من مسئولم؟ - آره -
کل اين قضيه تقصير توئه - من شدم پرستار بچه تخمي جنابعالي -
بس کنين ديگه - تقصير من، تقصير من نيست -
من اينکارو نکردم، هيچکدوم از اينا کار من نبود
خدا منو ببخشه - خيلي سنگينه، محکم بگيرش، بجنب کمکم کن نيتن -
نيتن، پاهاش رو ببند محکم بگيرش
يکي کمکم کنه
تو
منو تنها نذار، خواهش ميکنم
نميخوام بهت صدمه بزنم
تنهام نذار
ميدونم که ميتونم بهت اعتماد کنم
تو هم ميتوني به من اعتماد کني
بذار بيام داخل
يادمه که داشتي بهم لبخند ميزدي
تورو يادمه
نميخوام بهت صدمه بزنم
هلن
اسمت هلنه
بابت دخترت متاسفم
ميخواستم بهتون کمک کنم
روز 96 هست و اين مورد شماره 143 هست
که از تو جنگل پيداش کردم اون اولين نتيجه مثبتي هست که داشتم
و داره به تزريق جواب ميده که ثابت ميکنه به يه چيز خوبي دارم ميرسم
و بعدش يک عوارض جانبي متاثر کننده ...دوره ي مدام بيهوش شدن هست
که از دست دادن حافظه رو به همراه داره
هيچي يادش نمياد
...دو تا مرحله داره، که مرحله ي اول
به نظر آروم و تقريبا مرده مياد ضربان قلبش به 30 تا در دقيقه کاهش پيدا ميکنه
نميدونم چرا انقدر سريع اثرش از بين ميره
فقط ميخوام بيشتر دووم بياره
ميخوام بيشتر بمونه
چرا جواب نميده؟ اين بايد جواب بده
من همه چي رو امتحان کردم
...خونش بايد
همونطور که ميبينيد، به نظر ميرسه که داره از سردرد زيادي رنج ميبره
تشنج خيلي شديدي داره
خونواده ت رو يادته؟
مادرم رو يادم نمياد، کيه که مادر خودش رو فراموش کنه؟
ميدونم که تورو ميشناسم
حس ميکنم انگارو تورو ميشناسم
... بعضي وقت ها
...حس ميکنم که ممکنه
کارهايي کردم که بهشون افتخار نميکنم
اينکه ممکنه از مردي که بودم خوشم نياد
مواظب باش
اونديگه از کجا اومد؟
اين صدا چيه؟
مراقب باش، حس بدي بابت اين دارم
نه - ببخشيد -
از اينکارو خوشم نمياد
ببخشيد - نه -
بيا بريم
خواهش ميکنم - باشه، شايد حق با تو باشه -
بجنب
برو تو ماشين
واي خداي من، واي خداي من، بجنب
خواهش ميکنم، بجنب بجنب - لعنتي -
بذارش رو دنده عقب بذارش دنده عقب
پشت سرم هستن، پشت سرم هستن
چيه؟
از اينا خوششون نمياد
از بوشون يا همچين چيزي
اينارو برا ترسوندنشون گذاشتن
يکي اينارو از عمد آويزون کرده
بنابراين اينا مثل مترسک ميمونن
مراقب باش
توي مريض عوضي
ميدونستم کار تو بوده
لوکاس، تفنگ تخمي تو بذار زمين مرد داري عقلت رو از دست ميدي
چه بلايي سرم آوردي؟
تو کي هستي؟ - درباره چي حرف ميزني؟ -
لوکاس داري چکار ميکني؟ - کار اينه، شارون -
همش اين داخله
بهت گفتم که نبايد مياورديش بالا
داشته يه نوع آزمايشي چيزي انجام ميداده
مارو زندانيش کرده بود
يه قاتله
جان
درباره چي حرف ميزنه؟
تو نوار چيه ؟
نميدونم
يادم نمياد
...قبلا تو ماشين داشتم بهت ميگفتم
..يه سري خاطراتي تو ذهنم هست
خاطرات بد، از انجام کارهاي خيلي بدي
،محض رضاي خدا شارون ميشه خواهشا بهم کمک کني؟
ميخواستم بهت بگم
...فقط نميدونستم چطوري، فکر ميکردم که
منو ميشناسي و حس ميکردم تورو ميشناسم
شارون - خواهش ميکنم -
اميدوارم شايد به خاطر اينکه تورو ميشناسم، يکي ديگه هستم
برو عقب - ...فقط -
باشه - تکون نميخوري، وگرنه همونجا که ايستادي - بهت شليک ميکنم و از درخت بغلت آويزونت ميکنم
نگاش کن، بجنب شارون، نگاش کن
نگاه کن
چيه، شارون؟
چي تو نواره؟
نشونه سوزن تو دستم دارم
ديدي؟
شرط ميبندم اونم داره
چي؟ اون به خاطر منه؟
...لوکاس خدا لعنت - خفه خون بگير -
باشه
يادم نمياد، من اينکارو کردم؟
لوکاس، من اينکارو باهاش کردم - ميکشمش -
فقط ميخوام بدونم چکار کردم، نميدونم ...يه چيزايي يادم مياد، ولي
لوکاس خواهشا گوش کن، باشه من برميگردم و بهتون صدمه نميزنم
نه - ...شارون خواهشا نذار -
برو داخل
برو تو گودل پيش اينايي که اين بلا رو سرشون آوردي، حرومي رواني
نه اون داخل نه، بيخيال - برو -
باشه، باشه، دارم ميرم دارم ميرم
لوکاس
خودت اينکارو بکن
تو کي هستي؟
خون تو دهنت ريخت؟
سعي ميکنيم، باشه؟
سعي ميکنيم، وسيله هامون رو جمع ميکنيم و گورمون رو از اينجا گم ميکنيم
کليدهاتو بده، کليدهارو بده، ميرم ماشينت رو بيارم
پس نيتن چي؟
اون ميدونه؟
کي؟
نيتن
نه، نه
اوني که تو گوداله، کسيه که اينکارهارو کرده
کار جانه
لوکاس
حالت خوبه؟ - نه، حالم خوب نيست -
درب و داغون شدم
به خاظر اينکه دوست پسر نازيت داشته روم آزمايش انجام ميداده
لوکاس
بايد بشيني، خوب به نظر نميرسي
نه، تو با من جات امنه
الان ديگه جات امنه
شندي چي گفتي؟ با من جات امنه
من ازت مراقبت ميکنم، باشه؟
لوکاس
داري منو ميترسوني ، باشه - مراقب تو هم هستم -
تو با من جات امنه
،سعي کردي از من دوري کني ولي الان ديگه در اماني
لوکاس، خواهش ميکنم
تو مريضي - طوريم نيست -
حالم خوبه
لوکاس - بهش دست نزن -
،نميتونه بهت صدمه بزنه ميخوام ازت مراقبت کنم
يادم مياد
منو نگاه کن
بايد منو يادت باشه و بشناسي
تو منو ميشناسي
خيلي خوشکلي
از روش بلند شو
هجدهم مارس
ديگه وقتي نمونده
اون بچه منو ميشناخت
بايد بدون من برگردي
،بايد از من دور بموني ممکنه نزديک من بودن امن نباشه
جواب ميخوام
برو داخل خونه
برو
جونا
سلام
خواهشا مراقب اين باش
اين آخرين شانسمونه
فقط چند روز وقت داريم
آخرين شانس
آخرين شانس براي چي؟
هجدهم
بجبنب مرد، فکر کن هجدهم چه اتفاقي ميوفته؟
بايد جاده اصلي رو دنبال کني
اونا اونجا ميان ديدنت
برا هيچي توقف نکن
کدوم گوري داري ميري؟
لعنتي، داشتي ميرفتي ديدن کي؟
...بايد جاده اصلي - تخمي -
اينجا چه خبره؟
بهت صدمه نميزنم
فقط ميخوام اينو بردارم
بدش بهم
بدش به من، سليطه ي ديوونه
نه نه، نه
حتما شوخيت گرفته
جونا
تو
هي، منو ميشناسي؟
اون بچه منو ميشناسه
تو يکي از اونايي نزديک خونواده من نشو
ديگه از سوزن خبري نيست
اين دخترته؟
تو به همه مون صدمه زدي، جونا
،من اين زندگي رو ترک ميکنم چون من مثل تو نيستم
فرار کن و قايم شو - چي؟ -
منظورت چيه؟
وايسا وايسا، گوش کن ..خواهش ميکنم، فقط
وايسا، فقط ميخوام باهات حرف بزنم
خواهش ميکنم، فقط بهم بگو که چکار کردم؟
خواهش ميکنم، فقط ميخوام باهات حرف بزنم
داري کجا ميري؟
مغز آدم بزرگسال
،دليل احتمالي سر درد
تشکيل ماده سفيد
ارتش اونجا منظرته اونا ميدونن باهاش چکار کنن
ارتش
ارتش چکاري با اين قضيه داره؟
جونا کوک
شارون
باشه، وايشا
وايسا
لوکاس
به نظر خيلي حالت بده
آروم باش مردف اين کمکت ميکنه
داشتم کمکت ميکردم - برو گمشو -
لوکاس، من داشتم کمکت ميکردم
داشتم به همه تون کمک ميکردم
لوکاس
همه چي رو يادم مياد اسم من جوناست
منو يادته، من يه دکترم
مبتلا به بيماري شدي، بايد اينو بهت تزريق کنم
بهت کمک ميکنه
منو نگاه کن، منو يادته؟ منو نگاه کن
منو نگاه کن، منو نگاه کن، منو نگاه کن دستت رو بده من
من فقط داشتم بهت کمک ميکردم
نه، صبر کن مرد
لوکاس
لعنتي
ميخوام بهت کمک کنم، لوکاس
لوکاس، بجنب
لوکاس، لوکاس، منو نگاه کن
منو نگاه کن
باهام بمون، باهام بمون بجنب
...من
سرم درد ميکنه
و نميتونم ازش فرار کنم
تورو ميشناسم، جونا
آره، آره منم تورو ميشناسم، دووم بيار
ميشناسمت، منو نگاه کن
منو نگاه کن، تورو ميشناسم
فقط ميخوام از جونا تشکر کنم
و همچنين از همه ي شما که زندگي منو نجات دادين
و همچنين شما حافظه م رو برگردوندين
،وقتي فراموش کرده بودم واقعا دلم براش تنگ شده بود
سلامتي حافظه - سلامتي حافظه -
چطوري اومد بيرون، نيتن
نيتن، درو قفل کرده بودي؟
مايکل، برو سلول هاي ديگه رو چک کن، مراقب باش
همه شون هنوز درمان نشدن
من چرا اينجام جونا، چرا اينجام؟
الان ميخواي نقش برادر بزرگه رو بازي کني؟
جونا، بس کن - تقصير منه؟ -
تقصيرمن نيست، من اينکارو نکردم
هيچکدوم از اينا کار من نيست
بيا بريم بندازيمش تو گودال
خودت اينکارو بکن
جونا
متاسم، متاسفم
جونا
شارون
منم
يادم اومد
واي خداي من، نيتن
درو قفل کن
بجنب، بجنب شارون
به خاطر بيار
دريافت ميکني، صداي منو داري؟
همه جا هستن، ديگه از کنترل حارج شدن
مايکل، گروه رو داخل خونه جمع کن و به خودتون تزريق کنين
اين ديوونگيه، هنوز تموم نشده آزمايشش نکرديم
شارون، شارون، گوش کن ببين چي ميگم ...وقتي نمونده، بايد به خودتون تزريق کنين
لعنتي
لعنتي، گازم گرفتن
يادمون نمي مونه
اسم من جونا کوک‌ـه
نه نه نه، بجنب بجنب
خيله خب
لعنتي
ديديش؟
آره
از کجا اومدن؟
مترسک ها جلوشون رو نگرفتن
واي خداي من، همه جا هستن
بدجور گير افتاديم
بزن بريم، بزن بريم
واي خدايا
لعنتي
بايد به جونا بگم
يا مسيح
محض اينکه اگه يه موقع به خاطر نياره
محض اينکه اگه يه موقع زنده نمونديم
ما برا کمک اينجا بوديم
ولي شکست خورديم
بيماري پخش شد
شارون
شارون، خواهش ميکنم به خاطر بيار
هجدهم، ديگه وقتي نداريم
دارن ميان
هجدهم
گروه نجات
روز هجدهم دارن ميان
هي، شليک نکنين
نجات پيدا کرديم
ديگه تموم شد
شارون، ديگه تموم شد
ما اينجا زنده ايم
من ميرم بيارمشون من ميرم بيارمشون
هي، چيزي نيست
ما اينجا زنده ايم
شليک نکنين
شارون، بجنب
بجنب
ما زنده ايم
سلام؟
شارون
سلام
شارون
کسي اونجا هست؟
آماده دستورات باشيد
بازمانده اي باقي نذاريد
شما قرار بود مارو نجات بدين
خواهش ميکنم
نه، وايسا
متاسفم، خيلي متاسفم
يادمه
تورو به خاطر آوردم
اون برادرم بود اون برادرم بود
متاسفم
وايسا وايسا، بهش نياز داريم
شارون
عزيزم
واي خدايا
حالت خوبه؟
زدت؟ لعنتي
بيا بيا، اينو بذار پشتت، نگهش دار
بجنب، سربازها دارن ميان بايد قايم شيم، بجنب
عجله کن دارن ميان، بجنب، بايد قايم شيم
بجنب، بجنب
بحنب، بحنب
اوه لعنتي، لعنتي، لعنتي لعنتي
بايد خونريزي رو متوقف کنم
منو نگاه کن، پيدا مون نميکنن
باشه، حالا دستت رو بده من، دستت رو بده من - جونا -
...فقط همينجا مخفي ميشيم
،و تظاهر ميکنيم که مرديم و بعدش بلند ميشيم، باشه؟
جونا، گوش کن بهم
اين چيه؟ - بايد اينو بخوني -
جونا، نميتوني فراموش کني، خواهش ميکنم
اين دفعه بايد درست انجامش بدي، خواهش ميکنم
فراموش نکن - عزيز، با من بمون -
باشه، شنيدي جونا، فراموش نکن
خواهش ميکنم
دوست دارم
ديگه هيچوقت فراموشت نميکنم
دوست دارم تو فقط بخواب، باشه؟
ميترسم
نميخوام بميرم - نمي‌ميري -
‌نمي‌ميري، نمي‌ميري عمل ميکنه، فراموشت نميکنم
اسم منو جوناست
اسم من جوناست
ديگه کسي نيست برميگرديم
،عشق من
همه چي رو به خاطر آوردم
ما دکتر بوديم، و به دنبال پيدا کردن درماني براي يک بيماري وحشتناک که دنيا رو به تاريکي فرو برده بوديم
کمک، خوهشا کمکم کنين
زن لال جوابه
خونش دربرابر ويروس مصون است
بايد ازش محافظت کني
مرگ و ديوانگي در همه جا رخنه کرده
ولي بايد بجنگي تا چيزي رو که شروع کرديم، تموم کني
وقتي نداريم، جونا
هنوز آدم هايي در انتظار نجات پيدا کردن هستن
ميدونم که حافظه ت به زودي برميگرده
وقتي اينطور شد
يادت باشه که دوست دارم
ترجمه از حامد باتلاقي Batlaghi
TvShow.ir
TVSDL.Com .: دانـلـود سـريـال و فـيـلـم :. لينک مستقيم + بدون محدوديت